+++ VORSCHAU 2025 ! +++

06.01. (Heilige Drei Könige & Nacht der Wunder) BIS 02.02.2025 (Lichtmess)

AUSSTELLUNG

LICHTZYKLUS

EINE KONTEMPLATIVE REISE ZUM IMMERWÄHRENDEN JAHRESKREISLAUF

SABINE VOSS & MATTHIAS GROPPE

MIT KONZERTEN INMITTEN DER AUSSTELLUNG

MARKT 5 GALERIE

PADERBORN

Wir freuen uns sehr, an diesem wunderbaren Ort – am Domplatz und in unmittelbarer Nähe des Paderborner Doms! – ausstellen zu dürfen – und den LICHTYZYKLUS – auch mit kleinen, feinen akustischen Konzerten inmitten der Ausstellung – „zum Leuchten“ zu bringen!

www.markt5.cafe/galerie

Nähere Infos folgen.

+++ VERLÄNGERT BIS 29.01.2024! +++

AUSSTELLUNG

LICHTZYKLUS

EINE KONTEMPLATIVE REISE ZUM IMMERWÄHRENDEN JAHRESKREISLAUF

SABINE VOSS & MATTHIAS GROPPE

MÜHLENCAFÉ – STÜMPELSCHE MÜHLE PADERBORN

MIT KONZERTEN INMITTEN DER AUSSTELLUNG – SABINE VOSS & PAT MERUSEYE

Rückblicke in Bildern

DIE AUSSTELLUNGSREISE GEHT WEITER!

Mit Konzerten inmitten der Ausstellung – Sabine Voß & Pat Meruseye

+++ AUSVERKAUFT! // SOLD OUT! +++

* 05.01.2024 Nacht der Wunder – Konzert „WUNDER! // WONDER!“

* 01.11.2023 Allerheiligen – Kontemplative Reise & Konzert zum LICHTZYKLUS

Mit freundlicher Unterstützung von

RÜCKSCHAU

LICHTZYKLUS

EINE KONTEMPLATIVE REISE ZUM IMMERWÄHRENDEN JAHRESKREISLAUF

SABINE VOSS & MATTHIAS GROPPE

FENSTERAUSSTELLUNG VOM 21.03. BIS 10.05.2023

BANK FÜR KIRCHE UND CARITAS | KAMP 17 | 33098 PADERBORN

Die Ausstellungsreise beginnt!

* 31.03.2023 Auftaktveranstaltung – Sabine Voß & Pat Meruseye – inmitten der Ausstellung in der Langenohlkapelle Paderborn – Ostfriedhof zu Paderborn

Fotos © Matthias Groppe fotodesign

PRESSEMITTEILUNGEN & PRESSEBERICHTE

PRESSEMITTEILUNG DER STADT PADERBORN

AUSSTELLUNGSREISE ENDET MIT EINEM KONZERT

SABINE VOSS UND PAT MERUSEYE MUSIZIEREN ANFANG JANUAR IM MÜHLENCAFÉ

„Donnerstag 21. Dezember 2023 | Stadt Paderborn – In einer Finissage zur Ausstellung „Lichtzyklus – eine kontemplative Reise zum immerwährenden Jahreskreislauf – Sabine Voß und Matthias Groppe“ laden Sabine Voß vom Ruheraum Paderborn (Idee, Konzept und Kuratorin) und das Mühlencafé am Freitag, 5. Januar 2024, zur „Nacht der Wunder“ am Ende der Rauhnächte 2023/2024 um 19.45 Uhr in das Mühlencafé in der Stümpelschen Mühle an der Spitalmauer 27c in Paderborn ein. Hierfür sind noch Restkarten erhältlich.

>>> Pressemitteilung der Stadt Paderborn vom 21.12.2023 und Bild Download

Foto: Sabine Voß und Pat Meruseye spielen am 5. Januar ein Konzert im Mühlencafé Paderborn

Foto © Matthias Groppe und Sabine Voß

PRESSEMITTEILUNG DER STADT PADERBORN

LICHTZYKLUS – EINE KONTEMPLATIVE REISE ZUM IMMERWÄRHENDEN JAHRESKREISLAUF

AUSSTELLUNG VOM 1. NOVEMBER BIS 10. JANUAR IN DER STÜMPELSCHEN MÜHLE

„Dienstag 31. Oktober 2023 | Stadt Paderborn – Vom 1. November 2023 bis zum 10. Januar 2024 ist im Mühlencafe in der Stümpelschen Mühle (Spitalmauer 27c in Paderborn) die Ausstellung „Lichtzyklus – eine kontemplative Reise zum immerwährenden Jahreskreislauf“ zu sehen – und das in unmittelbarer Nähe der Pader im Mittleren Paderquellgebiet.

>>> Pressemitteilung der Stadt Paderborn vom 31.10.2023 und Bild Download

Foto: Die Ausstellung „Lichtzyklus – eine kontemplative Reise zum immerwährenden Jahreskreislauf“ können Interessierte vom 1. November 2023 bis zum 10. Januar 2024 im Mühlencafé in der Stümpelschen Mühle (Spitalmauer 27c in Paderborn) besuchen.

Foto © Sabine Voß

PRESSEMITTEILUNG DER STADT PADERBORN

Magische Stunde in der Langenohlkapelle

„Montag, 03. April 2023 | Stadt Paderborn – Ein Schwingen der Seele war am letzten Freitag in der Langenohlkapelle auf dem Ostfriedhof verspüren, als Sabine Voß und Pat Meruseye mit Klang und Gesang sowie Meditation und Stille eine eindrucksvolle Reise des Lichts durch das Jahr und das Leben darboten und auch zum Mitmachen animierten. Die künstlerische Gestaltung der immerwährenden Monatsblätter des Kunstkalenders „Lichtzyklus“ mit eindrucksvollen Fotos von Friedhof und Kapelle sowie Texten bekannter Dichterinnen und Dichter, die großformatig das Publikum umgaben, spiegelte die Bedeutung von Licht im menschlichen Leben bis in Tod und Trauer wider. Zusammen mit der Lichtsymbolik der künstlerischen Raumgestaltung und der historischen „Pieta“ konnte sich wohl kaum jemand der Mystik dieser Veranstaltung entziehen. Der Kalender ist in den Buchhandlungen Bonifatius (Am Kamp) und Linnemann (Südring Center) und eignet sich sehr gut für Einträge besonderer persönlicher Erinnerungen.„

>>> Pressemitteilung der Stadt Paderborn vom 03.04.2023 und Bild Download

Foto: Ein Schwingen der Seele war am letzten Freitag in der Langenohlkapelle auf dem Ostfriedhof verspüren, als Sabine Voß und Pat Meruseye mit Klang und Gesang sowie Meditation und Stille eine eindrucksvolle Reise des Lichts durch das Jahr und das Leben darboten und auch zum Mitmachen animierten.

Foto © Toni Wiethaup

BERICHT IN DER NEUEN WESTFÄLISCHEN ÜBER MEIN PROJEKT LICHTZYKLUS

„PADERBORNER VERTONEN DEN „LICHTZYKLUS“-KALENDER

Das Kunstprojekt, das die Geschichte des Ostfriedhofs aufarbeitet, ist auch in einer Ausstellung am Kamp zu sehen.

(30.03.2023) Paderborn. Die „Neue Westfälische“ berichtet am 30.03.2023 in einem Artikel mit Foto über mein aktuelles PROJEKT „LICHTZYKLUS“…

PRESSEMITTEILUNG DER STADT PADERBORN

Auftaktveranstaltung zur Ausstellungsreise „Lichtzyklus“ in der Langenohlkapelle

„Mittwoch, 29. März 2023 | Stadt Paderborn – In einer Auftaktveranstaltung zur Ausstellungsreise „LICHTZYKLUS – Eine kontemplative Reise zum immerwährenden Jahreskreislauf – Sabine Voss und Matthias Groppe“ lädt die Stadt Paderborn (Veranstalter) in Zusammenarbeit mit Sabine Voß vom ruheraum Paderborn (Idee, Konzept & Kuratorin) am Freitag, 31. März 2023 um 18 Uhr in die Langenohlkapelle auf dem Ostfriedhof zu Paderborn ein.

>>> Pressemitteilung der Stadt Paderborn vom 29.03.2023 und Bild Download

Foto: Kümmern sich um eine belebte Langenohlkapelle (v. l. n. r.):

Thomas Günther und Toni Wiethaup (Stadt Paderborn) mit Pat Meruseye, Sabine Voß, Matthias Groppe

Foto: Matthias Groppe fotodesign

BERICHT IM WESTFALENBLATT ÜBER MEIN PROJEKT LICHTZYKLUS

„AUSSTELLUNG IN DER BANK FÜR KIRCHE UND CARITAS – DIE PADERBORNER LANGENOHLKAPELLE AUS GANZ NEUEN BLICKWINKELN“

(29.03.2023) Paderborn. Das „Westfalenblatt“ berichtet am 29.03.2023 in einem Artikel mit Foto über mein aktuelles PROJEKT „LICHTZYKLUS“…

>>> „Ausstellung in der Bank für Kirche und Caritas – Die Paderborner Langenohlkapelle aus ganz neuen Blickwinkeln“ im Westfalen-Blatt

PRESSEMITTEILUNG DER BANK FÜR KIRCHE UND CARITAS PADERBORN

LICHTZYKLUS – Eine kontemplative Reise zum immerwährenden Jahreskreislauf

Sabine Voß und Matthias Groppe stellen in den Fenstern der Bank für Kirche und Caritas aus

(24.03.2023) Paderborn. Pressemitteilung zur Eröffnung der Ausstellung „LICHTZYKLUS“ in den Fenstern der Bank für Kirche und Caritas…

„12 farbintensive Fotos von der Langenohlkapelle und dem Alten Ostfriedhof zu Paderborn sind in den Fenstern der Bank für Kirche und Caritas zu sehen. Die Idee und das Konzept hat die Kuratorin Sabine Voß entwickelt. Die Fotos wurden von dem Paderborner Fotograf Matthias Groppe erstellt. Das Konzept des LICHTZYKLUS ist in einem immerwährenden Kalender umgesetzt. Sabine Voß sagt zum  Entstehungsprozess des LICHTZYKLUS: „Wir alle reisen beständig durch die Jahreskreise – in dem einen Augenblick mit hohem Tempo und – weil „das Außen” immer lauter um unsere Aufmerksamkeit ruft – oft den Blick verlierend auf das, was uns wirklich wichtig ist im Leben – und im kommenden Moment nahezu „im Stillstand” – vollkommen gegenwärtig und bewusst im Augenblick – insbesondere dann, wenn unser eigenes Leben und/oder das von uns nahen Menschen von Veränderung, Abschied, Alter, Leid, Krankheit, Sterben und Tod betroffen sind. Der LICHTZYKLUS gibt Antworten darauf, was „trägt“ in Zeiten des Wandels.“ Um diese Themen sichtbar zu machen und ins Bewusstsein zu rufen hat Matthias Groppe Fotos von dem wunderschönen Alten Ostfriedhof zu Paderborn und in und um die künstlerisch neugestaltete Langenohlkapelle – wandelnd durch Jahreszeiten, Tag und Nacht, Stimmungen und mit einem nahen Blick und Fokus auf Leben, Tod, Licht gemacht.

Der LICHTZYKLUS-Kalender ist neben den ausdrucksstarten Bildern verwoben mit von Sabine Voß ausgewählten Texten, Liedern, Gebeten, Mantras und Zitaten von Dichter*innen, Philosoph*innen, Visionär*innen und Künstler*innen angereichert. QR-Codes in den Fenstern laden zum Entdecken, Schauen und Lauschen ein.

Das Projekt wird unterstützt von der Stadt Paderborn. Als Ausdruck besonderer Wertschätzung wurde eigens über die Langenohlkapelle der Film „Langenohlkapelle leuchtet!“ gedreht. Der Film ist über folgenden Link zu sehen: https://sabinevoss.com/lichtzyklus/. Dieser Film lädt inmitten von besonderen Zeiten und auch passend zur Zeitqualität der im Kalender genannten Jahreskreisfeste ein, Innezuhalten.

Dr. Richard Böger, Vorstandsvorsitzender der Bank für Kirche und Caritas, bedankt sich bei Sabine Voß und Matthias Groppe für die Ausstellung und erläutert dazu: „Wir freuen uns, dass wir mit dem LICHTZYKLUS die Chance haben, das Thema Trauer und Tod aus einem anderen, ganz neuen Blickwinkel zu zeigen“. Die Fensterausstellung ist noch bis zum 10. Mai 2023 zu sehen. Der Kalender LICHTZYKLUS ist erhältlich bei Sabine Voß, ruheraum Paderborn, Linnemann Bücher Paderborn und der Bonifatius Buchhandlung Paderborn.

Sabine Voß, M.A., Kuratorin des Projekts, hat die Yogaschule „ruheraum“ und den „ruheraum Paderborn gegründet. Neben Seminar- und Lehrtätigkeiten ist sie als Ruhe Coach, Spirituelle Künstlerin, Mantra Singer, Musikerin sowie als Sprecherin und Visionärin aktiv. Seit 2017 ist sie Ideengeberin und Kuratorin der kleinen, feinen Konzert- und Veranstaltungsreihe LANGENOHLKAPELLE LEUCHTET! für die Stadt Paderborn. Ihre Projektvorhaben RUHERAUM VIRTUELL, MANTRA VIRTUELL und FRIEDENSTEMPEL VIRTUELL wurden 2020, 2021 und 2022 gefördert durch drei Künstlerstipendien im Rahmen der NRW-Corona-Hilfen vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen. Weitere Informationen über: www.sabinevoss.com

Matthias Groppe arbeitet als selbstständiger Fotograf in Paderborn und arbeitet für national und international tätige Unternehmen und Magazine. Auf Reisen durch verschiedene Länder – Burma, Laos, Thailand, Tansania, USA, Island und andere europäische Länder – fotografierte er vorrangig Landschaften und Menschen. Portrait-, Architektur-, Automobil- und Unternehmensfotografie – „Corporate“ – zählen ebenso zu seinem Repertoire wie Magazinfotografie – „Editorial“. Durch die gemeinsamen Projekte mit Sabine Voß für die Stadt Paderborn beschäftigt er sich seit Ende 2017 mit der Langenohlkapelle und begleitet seitdem die Konzert- und Veranstaltungsreihen LANGENOHLKAPELLE LEUCHTET! fotografisch. Mehr erfahren Sie hier: www.mgroppe.de“

>>> Pressemitteilung zur Eröffnung der Ausstellung „LICHTZYKLUS“ in den Fenstern der Bank für Kirche und Caritas (mit Bilderstrecke von 13 Fotos)

Foto: Bild zur Eröffnung der Ausstellung „LICHTZYKLUS“

(v. l. n. r.)

Fotograf Matthias Groppe, Vorstandsvorsitzender der Bank für Kirche und Caritas Dr. Richard Böger und Kuratorin Sabine Voß präsentieren den „LICHTZYKLUS“

Foto: Carina Willeke, Bank für Kirche und Caritas eG

TEASER

Liebe Reisende, lieber Reisender,

mit der Ausstellung und dem Immerwährenden Kalender möchten wir Sie auf eine Reise einladen… Wir alle reisen beständig durch die Jahreskreise – in dem einen Augenblick mit hohem Tempo und – weil „das Außen” immer lauter um unsere Aufmerksamkeit ruft – oft den Blick verlierend auf das, was uns wirklich wichtig ist im Leben – und im kommenden Moment nahezu „im Stillstand” – vollkommen gegenwärtig und bewusst im Augenblick – ins­besondere dann, wenn unser eigenes Leben und/oder das von uns nahen Menschen von Veränderung, Abschied, Alter, Leid, Krankheit, Sterben und Tod betroffen sind… Was „trägt” in solchen Zeiten? Diese Frage haben wir während des Entstehungsprozesses dieses Kalenders – beinahe ein ganzes Jahr! – in unserem Innersten bewegt und unsere Kreise gezogen – auf dem wunderschönen Alten Ostfriedhof zu Paderborn und in und um die künstlerisch neugestaltete Langenohlkapelle – wandelnd durch Jahreszeiten, Tag und Nacht, Stimmungen und mit einem nahen Blick und Fokus auf Leben, Tod, Licht und das beständig Wiederkehrende…

Ausgewählte unserer Antworten finden Sie verwoben in Bildern, Texten, Liedern, Gebeten, Mantras und Zitaten von Dichter*innen, Philosoph*innen, Visionär*innen und Künstler*innen. Die Kreisläufe, die Jahreskreisfeste – auch aus anderen Kulturen – und das immer Wiederkehrende bewusst zu erleben, es mit Ritualen zu ehren, zu feiern, zu würdigen und ihm einen Platz zu geben, offen zu sein für Neues und für das, was kommen mag, uns einzulassen auf diesen beständigen Kreislauf des Werdens und Vergehens – und uns fortwährend auszurichten auf das Licht, das auch in der Dunkelheit da ist – diese Idee stand im Mittelpunkt dieses Projekts. Verschiedene Kulturen und Traditionen, Altes und Neues „begegnen” sich – so, wie es auch die Philosophie der kleinen, feinen Konzert- und Veranstaltungsreihe LANGENOHLKAPELLE LEUCHTET! ist – und bilden zusammen ein großes Ganzes, ein Netz, das Sie – so wünschen wir es uns – durch viele Jahreskreise „trägt“, berührt und beständig an das erinnert, was wirklich wichtig ist: die Ausrichtung auf das eigene Innere, die Gemeinschaft und das Herz!

Wir laden Sie ein, Ihre eigenen Wege zwischen Himmel und Erde – Leben und Tod – Werden und Vergehen – den großen Mysterien – bewusst zu gestalten; vielleicht mögen Sie Geburtstage und/oder Todestage von lieben Menschen eintragen, vielleicht Jahrestage, die Sie nicht vergessen und erinnern möchten, vielleicht besondere Rituale und Feste, die Ihnen am Herzen liegen – und vielleicht wird dieser Kalender so zu einer Art „Reisebegleiter“ – mitten im Wandel der Zeit. Mögen Sie wohlbehütet und beschützt in Ihrem eigenen Rhythmus die Kreise im Lichtzyklus des Lebens durchreisen, sich rückverbinden mit dem, was seit vielen, vielen Jahren beständig wiederkehrt; mögen Sie im Innen und Außen Ruhe, Stille, Frieden und Ihre  eigene Melodie suchen – und finden! – mögen Sie „Ankommen”, wohl wissend: wir alle sind verbunden und Sie sind begleitet!

Von Herzen,

Sabine Voß, M. A.

Ideengeberin & Kuratorin LANGENOHLKAPELLE LEUCHTET!

FOTOS:

MATTHIAS GROPPE FOTODESIGN

„Der Tod nimmt in meinem persönlichen Leben keinen großen Raum ein. Aber wenn ich könnte, würde ich überwiegend dunkle, mysstische Bilder fotografieren.“

– Matthias Groppe –

(Jahrgang 1968). Er kam erst relativ spät zur Fotografie und lernte zunächst mehrere Jahre als Assistent bei verschiedenen Fotografen. 1994 überzeugte er mit einer Serie über Boulespieler in Südfrankreich die Jury des Zentralverbandes deutscher Bundesfotografen. Als Preis erhielt er ein mehrmonatiges Stipendium bei der renommierten Fotografenagentur „Magnum Photos“ in New York. Zurück in Paderborn machte er sich 1995 selbständig und arbeitet seitdem für national und international tätige Unternehmen und Magazine. Auf Reisen durch verschiedene Länder – Burma, Laos, Thailand, Tansania, USA, Island und andere europäische Länder – fotografierte er vorrangig Landschaften und Menschen. Portait-, Architektur-, Automobil- und Unternehmensfotografie – „Corporate“ – zählen ebenso zu seinem Repertoire wie Magazinfotografie – „Editorial“. Er fotografiert auch Geschichten – eine Geschichte über eine Butlerschule führte ihn nach Holland und eine Geschichte über eine Maßschneiderei im Luxussegment nach Neapel.

Seine Leidenschaft gilt der Fotografie – lebendige Fotografie mit einer besonderen Ästhetik zu praktizieren, liegt ihm besonders am Herzen. Insbesondere fasziniert ihn dabei der Kontakt mit Menschen und die Spannung, die dadurch entsteht, dass er jeden Tag etwas Anderes, Neues erlebt. An einem Tag für eine Fotosession für ein Abrissunternehmen auf einem Schrottplatz „im Dreck zu stehen“ – am nächsten Tag in einer Butlerschule zu fotografieren – dieses „Kontrastprogramm“ liebt er besonders an seinem Beruf – und „einzutauchen“ in Dinge, die man als „normaler Mensch“ vielleicht nicht erlebt: an Orte zu kommen, an die man sonst nicht kommen kann und Menschen zu treffen, die man sonst nicht trifft.

Für den Bildband „Paderborn – Bilder einer Stadt“ (2019) hat er sich über einen Zeitraum von 2 Jahren fotografisch mit der Stadt auseinandergesetzt und dokumentiert mit seinen Fotografien seine individuelle Sicht auf Paderborn und auf die Menschen, die dort leben – inbesondere Menschen, die für ihn Paderborn ausmachen.

Durch die gemeinsamen Projekte mit Sabine Voß für die Stadt Paderborn beschäftigt er sich seit Ende 2017 mit der Langenohlkapelle und begleitet seitdem die Konzert- und Veranstaltungsriehen LANGENOHLKAPELLE LEUCHTET! fotografisch. Den ersten Lockdown in 2020 nutzte er, um sich intensiver mit dem Medium Film – insbesondere mit dem Schwerpunkt Unternehmensfilme – auseinanderzusetzen. Ende 2020 – in dem Jahr, in dem aus bekannten Gründen keine Veranstaltunten in der Kapelle stattfinden konnten – , ist das Filmprojekt LANGENOHLKAPELLE & LANGENOHLKAPELLE LEUCHTET! entstanden. Das Kalenderprojekt bot ihm die Gelegenheit, sich nun auch über die Langenohlkapelle hinaus mit dem Ostfriedhof – dem ersten Friedhof, den er fotografiert hat – auseinanderzusetzen… Viele Stunden hat er dafür auf dem Ostfriedhof und in der Langenohlkapelle verbracht und auf den passenden Moment gewartet, um die richtige Lichtstimmung mit der Kamera „einzufangen“.

Er fotografiert gerne dunkle, mystische Motive und findet in der „Alltagsfotografie“ bei Kundenaufträgen eher wenig Gelegenheit, solche Motive zu fotografieren. Bei diesem Kalenderprojekt hatte er die Möglichkeit, die ausgewählten Motive „frei in Szene“ und im wahrsten Sinne des Wortes „in das Licht“ zu rücken – und damit seine Leidenschaft auszuleben.

Er betreibt ein Fotoatelier in Paderborn und lebt mit seiner Familie in Paderborn.

www.mgroppe.de

(Stand: Ende 2021)

DER FILM

LANGENOHLKAPELLE & OSTFRIEDHOF ZU PADERBORN LEUCHTET!

Eine Meditative Klangreise zum Kreislauf des Lebens

Sabine Voß // Matthias Groppe // Fluz

Stadt Paderborn 2020

Teaser

Film (in voller Länge)

Im Oktober 2020 – inmitten dieser besonderen Zeiten – haben wir ein Filmprojekt für die LANGENOHLKAPELLE & für LANGENOHLKAPELLE LEUCHTET! im Auftrag für die Stadt Paderborn realisiert… Dieser Film lädt inmitten von besonderen Zeiten und auch passend zur Zeitqualität der im Kalender genannten Jahreskreisfeste ein, INNEZUHALTEN…

„WIR LADEN EUCH EIN AUF EINE REISE ZUM KREISLAUF DES LEBENS…
… VOM WERDEN UND VERGEHEN…“

Und die Langenohlkapelle leuchtete endlich wieder!

> HIER MEHR ERFAHREN ZU LANGENOHLKAPELLE LEUCHTET! AUF MEINER WEBSEITE sabinevoss.com/langenohlkapelle-leuchtet

> HIER MEHR ERFAHREN ZU LANGENOHLKAPELLE LEUCHTET! AUF DER WEBSEITE DER STADT PADERBORN paderborn.de/langenohlkapelleleuchtet

KALENDER LICHTZYKLUS

IMMERWÄHRENDER JAHRESBEGLEITER IM KREISLAUF DES LEBENS

LANGENOHLKAPELLE & OSTFRIEDHOF ZU PADERBORN LEUCHTET!

Sabine Voß & Matthias Groppe

Herausgeber: Stadt Paderborn 2021

ERHÄLTLICH BEI:

Bonifatius Buchhandlung Paderborn

Liboristraße 1
33098 Paderborn

bonifatius-buchhandlung.buchkatalog.de

Information für Buchhandelsanfragen sowie weitere Anfragen von Verkaufsstellen:

Bitte wenden Sie sich für alle Anfragen an Sabine Voß | ruheraum Paderborn.

Realisiert und mit freundlicher Unterstützung von